San Nicola di Mira e lo stato attuale delle relazioni ortodosso-cattoliche. (Italian)

The metropolitan Hilarion opened his speech by thanking the Archbishop of Bari, Francesco Cacucci, who is also Chancellor of the Apulian Theological Faculty. He expressed his joy in receiving the honorary degree in conjunction with St. Nicholas feast. In fact, the coming of St. Nicholas relics in Russia brought our two Churches closer to each other more than all the ecclesiastical diplomacy, because in this event was involved the entire Church; an event that was made possible by the meeting in Cuba of the «Heads of the two major Christian Churches». The Russian Metropolitan goes on outlining the ancient attempts to Church-reunion and the Common Havana Statement on the necessity of joining our efforts in protecting the Christians persecuted and victims of the war in Siria and in all the Middle East. Today renouncement on the part of the Roman Church to the method of uniatism has opened the way to a better cooperation between the two Churches in Ukraine too. The road towards unity can be smoothed out by promoting Catholic pilgrimages to Orthodox shrines, and Orthodox pilgrimages to Catholic shrines. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Il metropolita Ilarion ha aperto il suo intervento con un ringraziamento all'arcivescovo Francesco Cacucci, che è anche il gran cancelliere della Facoltà Teologica Pugliese. Ha poi espresso la sua gioia di ricevere la laurea honoris causa in concomitanza con la festa di san Nicola. Infatti, la venuta della reliquie di san Nicola in Russia ha favorito il riavvicinamento tra le nostre Chiese più di tutta la diplomazia ecclesiastica, perché a questo avvenimento ha partecipato la Chiesa tutta intera, un evento reso possibile dall'incontro di Cuba tra i «primati delle due più grandi Chiese cristiane». L'autore si muove tra i lineamenti storici (tentativi di unione) e la Dichiarazione comune dell'Avana, con particolare riferimento al sangue dei cristiani del Medio Oriente che ci esortano a congiungere i nostri sforzi per proteggere i cristiani vittime della persecuzione e della guerra in Siria. Anche nella questione ucraina, grazie alla rinuncia romana del metodo dell'uniatismo, si segnalano buone convergenze fra le due Chiese. Il cammino verso l'unità può progredire incentivando pellegrinaggi ortodossi verso i santuari cattolici e pellegrinaggi cattolici verso i santuari ortodossi. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Apulia Theologica is the property of Facolta Teologica Pugliese and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)