EL PROCEDIMIENTO DE SENTENCIA PILOTO A EXAMEN: ¿SUS EFECTOS SOBRE EL SISTEMA EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DERECHOS HUMANOS SON TRANSFORMADORES, BENEFICIOSOS O PERVERSOS1? (Spanish)

The following paper focused on the pilot judgment procedure aims to evaluate the impact of this instrument on the European Convention on Human Rights system. First of all, this has required to identify the main characteristics of this procedure in its current form, taking into account that it has been created and developed by jurisprudence in the context of the ECHR reform process. This provided us an opportunity to observe that there is not a perfect correlation between the «systemic problem» in the pilot judgment procedure and the notion of «systemic deficiencies» used by the EU Court of Justice. Secondly, the effects of the pilot judgment procedure in the relations between the European Court of Human Rights with the applicants, with the respondent state and with the Committee of Ministers have been analysed. As a result, we are facing a certain transformative procedure, which is deploying some beneficial effects on the Convention system, but which also requires several adjustments in order to avoid its perverse effects. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

El presente trabajo, centrado en el procedimiento de sentencia piloto, tiene como propósito principal evaluar el impacto de este instrumento en el sistema europeo de protección de derechos humanos. Para ello, en primer lugar, identifica los rasgos principales de este procedimiento en su configuración actual, teniendo en cuenta que ha sido creado y desarrollado por la vía pretoriana en el contexto del proceso de reforma del Convenio Europeo de Derechos Humanos. Su estudio nos ha dado la ocasión para apreciar que el «problema sistémico» habilitante del procedimiento de sentencia piloto no parece responder a los mismos parámetros que la noción de «deficiencia sistémica» utilizada por la Unión Europea. En segundo lugar, se ha abordado el análisis de los efectos que el procedimiento de sentencia piloto provoca en la relación del TEDH con los demandantes, con el Estado demandado y con el Comité de Ministros. Todo ello nos permite concluir que es un procedimiento ciertamente transformador, que ya está desplegando interesantes efectos beneficiosos, pero que también exige reajustes a fin de evitar sus preocupantes efectos perversos sobre el sistema. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La présente étude axé sur la procédure d'arrêt pilote cherche à évaluer l'impact de cet instrument sur le système de la Convention européenne des droits de l'homme. Cela a exigé tout d'abord d'identifier les principales caractéristiques de cette procédure sous sa forme actuelle, tenant compte du fait qu'elle a été créée et développée par la voie prétorienne dans le contexte de la réforme de la Convention. Son étude nous a permis d'observer qu'il n'y a pas une parfaite corrélation entre le «problème systémique» de la procédure d'arrêt pilote et la notion de «défaillances systémiques» utilisée para la Cour de justice de l'Union européenne. Ensuite, il a fallu analyser les effets que la procédure d'arrêt pilote entraîne sur les relations de la Cour européenne des droits de l'homme avec les requérants, avec l'État défendeur et avec le Comité des Ministres. Tout cela nous a permis de conclure que nous nous trouvons aujourd'hui devant une procédure certainement transformatrice, qui est déjà en train de déployer des effets bénéfiques sur le système de la Convention, mais qui exige aussi certains réajustements afin d'éviter ses redoutables effets pervers. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revista de Derecho Comunitario Europeo is the property of Centro de Estudios Politicos y Constitucionales and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)