Valențe artistice și arhitecturale ale iconostasului fostei biserici de lemn din Biserica Albă, Maramureș. (Romanian)

Until recently, the research of the history of art and architecture in Maramureș neglected or treated only marginally the iconostasis. This aspect is all the more inexplicable as they have been in the spotlight of the communities for centuries and have significantly determined the evolution of sacred art and architecture in the region. Therefore, we must focus on iconostasis, to re-evaluate the heritage of the region and the priorities around it. The present study proposes the recovery of a completely forgotten iconostasis from the Biserica Albă (Біла Церква), in Ukraine, which partly survived the destruction of the wooden church to which it belonged. Despite the poor state of preservation, the pieces from the old iconostasis offer a new perspective into the church's past and on the diversity of Maramureș culture. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Cercetarea artei și arhitecturii maramureșene, de până nu demult, a ignorat sau tratat numai marginal iconostasele. Acest aspect apare cu atât mai inexplicabil cu cât ele au stat secole de-a rândul în centrul de interes al comunităților și au determinat într-o măsură semnificativă evoluția artei și arhitecturii sacrale din regiune. Din acest motiv, avem datoria să ne îndreptăm atenția asupra lor, să reevaluăm zestrea de patrimoniu din regiune și prioritățile din jurul ei. Studiul de față propune recuperarea unui iconostas din Biserica Albă, în Ucraina, complet uitat și inedit, care a supraviețuit parțial distrugerii lăcașului din care a făcut parte. În ciuda stării proaste de conservare, piesele din iconostasul vechi oferă o perspectivă nouă în trecutul bisericii și în diversitatea culturii maramureșene. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Memoria Ethnologica is the property of CJCPCT Maramures and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)