Georgië 1918-1921: De vernietigde droom van de Belgische socialisten. (Dutch/Flemish)

On February 24, 2022, Russia's war with Ukraine began. Europe has not seen such violence since the war in Yugoslavia. Few journalists have noticed the pattern that Putin followed in the war with Georgia in 2008 and is now following again in Ukraine: supporting separatists, handing out Russian passports, recognizing the independence of the 'people's republics of Donetsk and Luhansk'. In Georgia, the same thing happened in 2008 in Abkhazia and South Ossetia. Russia then literally moved the borders with Georgia. Many Georgians are not wondering if the Russian troops are coming, but when. They are convinced that history keeps repeating itself. They are afraid of losing their independence again as they did a hundred years ago. On February 15, 1921, units of the Soviet army invaded the socialist republic of Georgia. On March 17, 1921, the Georgian government left the port of Batumi on the Black Sea aboard an Italian ship to continue the struggle from abroad. The independent democratic and socialist republic of Georgia, the democratic and socialist alternative to dictatorial and Bolshevik Russia, slowly but surely disappeared from the collective memory. The - short-lived - socialist republic (1918-1921) had nevertheless been closely followed, discussed and even applauded in the Belgian socialist newspapers. More than that, they had opened their columns to the Georgian socialists. Hundreds of articles, reports and notices had appeared about Georgia in the newspapers, which were usually only four pages in size at the time. In this contribution we try to outline the relationship between the Belgian socialists and their Georgian comrades. We will do so on the basis of the main Belgian socialist newspapers, the congress reports of the party and a number of publications by socialist leaders. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La guerre entre la Russie et l'Ukraine a débuté le 24 février 2022. L'Europe n'avait plus connu une telle violence depuis la guerre en Yougoslavie. Peu de journalistes ont relevé que Poutine utilise le même modus operandi en Ukraine que celui mis en oeuvre en Géorgie en 2008, à savoir le soutien aux séparatistes, la distribution de passeports russes ou encore la reconnaissance de l'indépendance des 'républiques populaires de Donetsk et Lougansk'. Lors de la guerre en Géorgie en 2008, cette même 'recette' avait en effet déjà été appliquée en Abkhazie et en Ossétie du Sud. A l'époque, la Russie avait dépassé - au sens littéral du terme - les frontières avec la Géorgie. Convaincus que l'histoire est un éternel recommencement, de nombreux géorgiens ne se posent d'ailleurs pas la question de savoir si les troupes russes vont pénétrer leur territoire mais s'interrogent plutôt sur la date. Ils redoutent de perdre à nouveau leur indépendance, comme il y a cent ans, lorsque le 15 février 1921, des unités de l'armée soviétique envahissaient la république socialiste de Géorgie. Le 17 mars 1921, le gouvernement géorgien quittait le port de Batoumi situé sur la mer Noire à bord d'un bateau italien pour poursuivre le combat depuis l'étranger. La république socialiste et démocratique indépendante de Géorgie, l'alternative démocratique et socialiste de la Russie dictatoriale et bolchévique, s'effaçait lentement mais sûrement de la mémoire collective. La république socialiste (1918-1921) - éphémère - faisait néanmoins l'objet d'une attention soutenue de la part des journaux socialistes belges, qui ne se contentaient pas de la commenter puisqu'ils l'acclamaient également. Mieux encore, ils ouvraient leurs colonnes aux socialistes géorgiens. Des centaines d'articles, de communiqués et de petites annonces à propos de la Géorgie étaient publiés dans les journaux qui, pour la plupart, à cette époque, ne comptaient pas plus de quatre pages. Dans cette contribution, nous essayons de tracer les contours de la relation qui existait entre les socialistes belges et leurs camarades géorgiens, en nous fondant sur les principaux journaux socialistes belges, les rapports de congrès du parti et un certain nombre de publications de dirigeants socialistes. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Brood & Rozen: Tijdschrift voor de Geschiedenis van Sociale Bewegingen is the property of AMSAB - Institute of Social History and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)