MANIFESTĂRILE CULTURALE ŞI SOCIALE ORGANIZATE DE CABINETELE DE LECTURĂ DIN JUDEŢUL SUCEAVA ÎNTRE ANII 1920-1940. CERCETĂRI ARHIVISTICE. (Romanian)

The establishment of Reading rooms, Cultural societies and Libraries, laid the foundations of a cultural Movement for the preservation of National Identity in Bucovina, after 1850. These actions were supported by the Academic and Cultural Societies in this historic area, contributing to the launch of the activity of cultural, social and economic emancipation of the population. Archive researches have shown that the activity of Reading rooms continued after 1918. Addresses, statistical lists, requests and other documents are evidence of their functioning by organizing parties and folk celebrations with archers, ploughmen and other local societies. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Par la création des cabinets de lecture, des sociétés culturelles et des bibliothèques, les fondements du mouvement culturel visant à préserver l'identité nationale à travers la langue et la culture en Bucovine, après 1850 ont été renforcés. Ces actions ont été soutenues par les Sociétés académiques et culturelles de cette zone historique et ont contribué au lancement de l'activité d'émancipation culturelle, sociale et économique des habitants des communes de Bucovine. Les recherches archivistiques ont mis en lumière le fait que l'activité des cabinets de lecture s'est poursuivie même après 1918. Les documents recherchés (adresses, listes statistiques, demandes et autres documents d'archives) témoignent de leur implication, dans les années 1920-1940, dans l'organisation de fêtes et célébrations populaires, de conférences, de cours et de collaborations avec la branche des archers, des choeurs de laboureurs et d'autres sociétés locales. Les cabinets de lecture ont offert un soutien matériel aux élèves et étudiants à faibles revenus et ont été intéressées par le développement de la collection de livres et à la création de bibliothèques populaires. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Prin înfiinţarea de cabinete de lectură, societăţi culturale ţi biblioteci au fost întărite bazele u mişcării culturale de păstrare a identităţii naţionale prin limbă ţi cultură în Bucovina, după anul 1850. Aceste acţiuni au fost sprijinite de Societăţile academice şi culturale din această zonă istorică, contribuind la lansarea activităţii de emancipare culturală, socială şi economică a locuitorilor din comunele bucovinene. Cercetările arhivistice au scos la lumină faptul că activitatea cabinetelor de lectură a continuat ţi după anul 1918. Documentele cercetate (adresele, listele statistice, cereri ţi alte documente arhivistice) constituie dovezi ale implicării acestora între anii 1920-1940, în organizarea de petreceri ţi serbări populare, conferinţe, cursuri ţi colaborări cu arcăţiile, corurile de plugari ţi alte societăţi din localitate. Cabinetele de lectură au oferit sprijin material pentru elevii ţi studenţii cu venituri reduse ţi au fost interesate de dezvoltarea fondului de carte ţi constituirea unor biblioteci populare. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Studii de Ştiintă şi Cultură is the property of Studii de Stiinta si Cultura and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)