SPOŁECZNA PAMIĘĆ PRZESIEDLENIA: STUDIUM PORÓWNAWCZE NA PRZYKŁADZIE DWÓCH POWOJENNYCH SPOŁECZNOŚCI LOKALNYCH POLSKI I UKRAINY. (Polish)

In this article I analyze the forced resettlement/deportation in the narratives of Poles and Ukrainians, who between 1944 and 1946 were "repatriated" from former Borderlands to the "recovered lands" or from South-Eastern Poland to the Soviet Ukraine, and in the memory of their descendants. The empirical base of the analysis were interviews conducted during monographic research in two small towns in Poland and in Ukraine, Krzyż and Zhovkva. The text attempts to answer questions of whether the memory of the displacement among the interviewees from these two places has anything in common, what are the reasons of differences, and how the memory of displacement operates among the younger people in the families. Social and individual context of biographical memory were also analyzed. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

W artykule podjęta została analiza obrazu przymusowego przesiedlenia/deportacji w narracjach Polaków i Ukraińców1, którzy w latach 1944-1946 „repatriowani” zostali z dawnych Kresów na „ziemie odzyskane” lub z Polski Południowo-Wschodniej na Ukrainę Radziecką, oraz w pamięci ich potomków. Bazę empiryczną analizy stanowiły wywiady nagrane podczas monograficznych badań terenowych w dwóch niewielkich miejscowościach w Polsce i na Ukrainie, Krzyżu i Żółkwi. Tekst stara się odpowiedzieć na pytanie, czy pamięć przesiedlenia wśród rozmówców z tych dwóch miejsc ma jakieś cechy wspólne, jakie są przyczyny różnic, jak pamięć przesiedlenia funkcjonuje wśród przedstawicieli młodszych pokoleń. Analizie poddane zostały również społeczne i indywidualne konteksty pamięci biograficznej. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Studia Socjologiczne is the property of Studia Socjologiczne and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)