M���������� ������ ������������������ �������������������� ������ ������ ���������������������� ������ �������������������� ������ ����������������
Zenodo, 2021
Online
unknown
Zugriff:
An analysis of the place names of the coastal area of Crimea (Tauris) has been found in the description of Pallas (1795), along with the study of two or three historic ��monuments�� of the written and oral linguistic tradition of the Crimean Greeks, make it possible to establish a small vocabulary. This historic glossary provides several direct and indirect informations on the cultural heritage of the Greek speaking communities of Mariupol who live along with the Tatar-speaking Urums who have an ethnic Greek identity. An Urum-Ukrainian dictionary established by Alexander Garkavets has been appended herewith Le parler Grec (Roum��ika) contemporain de la r��gion de Mariupol (Azov, Ukraine) est la forme moderne de la langue parl��e par les Hell��nophones Roumeoi de la p��ninsule de Crim��e. L���analyse des noms de lieu de la zone c��ti��re de Crim��e, que nous trouvons dans la description de Pallas (1795), compl��t��e par l�����tude de deux ou trois ��monuments�� de l���histoire linguistique de la tradition ��crite et orale de la Crim��e, permettent de dresser une liste d toponymes. Ce lexique historique contient de nombreuses indications, directes et indirectes, portant sur l���h��ritage culturel des Hell��nophones de Mariupol ainsi que des Tatarophones Ouroum qui ont une identit�� ethnique hell��nique. En Annexe on trouvera le dictionnaire Ouroum-Ukrainien etabli par Alexander Garkavets.
Study on the historical vocabulary and topography of the Hellenism of Crimea
{"references":["Amanton Viktor, Notices sur les diverses populations du Gouvernement de la Tauride, et spécialement de la Crimée, Besançon 1854.","Chardin Jean, Voyages de Monsieur le Chevalier Chardin, en Perse, et autres lieux de l'Orient. 3 tomes. Tome premier, a Amsterdam chez Jean Louis de Lorme, 1711.","Craven Elizabeth, Baroness, A journey through the Crimea to Constantinople: In a series of letters from the Right Honourable Elizabeth lady Craven, to His Serene Highness the Margrave of Brandebourg, Anspach, and Bareith / Written in the year MDCCLXXXVI. London: G. G. J. and J. Robinson, 1789. (illustrated)","Glavani Xavier, Relation de la Crimée par le S. Xaverio Glavani Consul de France à Bakche Seray Capitale de cette peninsule et premier mèdecin du Kan, 1723, Paris: Archive National-Marine φάκελος 2 JJ 80.","Hommaire de Hell, Xavier, Travels in the steppes of the Caspian sea, the Crimea, the Caucasus, &c. By Xavier Hommaire de Hell. With additions from various sources. London, Chapman and Hall, 1847.","Pallas P. S., Travels through the Southern Provinces of the Russian Empire in the Years 1793 and 1794. Translated from the German [by W. Blagdon]. London, Strahan, 1802-1803. Επίσης . London, 1812, vol. 2, pp. 343-44.","Reuilly, baron Jean de .-Voyage en Crimée et sur les bords de la Mer Noire pendant l'année 1803; Suivi d'un Mémoire sur le commerce de cette mer, et de notes sur les principaux ports commerçants …. (2), ix, (1), 302 σελ.., 2 lrg. folding maps, 3 folding plates, 2 folding tables. Engraved vignettes. Sm. 4to. Contemporary boards. Inscribed by the author. Paris, Bossange, Masson et Besson, 1806. (Αντίτυπο του έργου υπάρχει στη βιβλιοθήκη της Βρετανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας στην Αθήνα.)","Macintosh, Major General, A Military tour in European Turkey, the Crimea, and on the Eastern Shores of the Black Sea 1395 (July 22,1854) (Αντίτυπο του έργου υπάρχει στη βιβλιοθήκη της Βρετανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας στην Αθήνα.)","Tott, François, baron de, Mémoires du baron de Tott, sur les Turcs et les Tartares. Amsterdam: 1784 (επίσης Hamburg 1785).","Willis, Richard, A Short Account of the Ancient and Modern State of Crim-Tartary, London 1787."]}
Titel: |
M���������� ������ ������������������ �������������������� ������ ������ ���������������������� ������ �������������������� ������ ����������������
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Vernicos, Nicolaos ; Daskalopoulou, Sofia |
Link: | |
Veröffentlichung: | Zenodo, 2021 |
Medientyp: | unknown |
DOI: | 10.5281/zenodo.4621668 |
Schlagwort: |
|
Sonstiges: |
|