Il viaggio in Italia. Archivi e biblioteche dai resoconti e dalle corrispondenze dei Monumenta Germaniae Historica (1819-1876)

ITALIANO: I resoconti degli studiosi che per conto dei Monumenta Germaniae Historica intrapresero indagini storico-filologiche in Italia costituiscono una particolare e ancora inesplorata declinazione della letteratura di viaggio. Il contributo valorizza le informazioni da essi offerte per delineare un primo quadro d’insieme dello stato e delle condizioni di lavoro negli archivi e nelle biblioteche dell’Italia preunitaria, integrando la prospettiva tendenzialmente nazionale e municipale adottata dagli studi sulle singole istituzioni locali. Dati biografici e dettagli tratti dalla contemporanea corrispondenza con i presidenti dei Monumenta Germaniae Historica consentono di valorizzare gli aspetti informali del lavoro di ricerca e le vivaci relazioni interpersonali che lo sostanziarono. / ENGLISH: Throughout the nineteenth century the Monumenta Germaniae Historica entrusted several scholars with historical and philological research on the Italian Peninsula. To contemporary historians, their accounts are a peculiar and yet unexplored example of travel literature. This essay aims to sift through the information handed down by these accounts to provide an overview of the state of, and the working conditions in archives and libraries in pre-unification Italy. The strictly nation- or municipal-focused research approach that has been prevalent in historiography until now will be challenged and renewed. Biographical investigations and insights into the correspondence between the Monumenta Germaniae Historica scholars based in Italy and the presidents of the Monumenta Germaniae Historica will allow to highlight informal aspects of their scholarly and research work, as well as the lively relations and contacts among scholars.