De la migration circulaire à la canalisation des mobilités : une réflexion sur l’utilitarisme migratoire contemporain à partir de l’étude comparée des contrats OFII (France) et des contratos en origen (Espagne) ; From circular migration to mobility channelling: a reflection on contemporary migration utilitarianism based on the comparative study of OFII contracts (France) and contratos en origen (Spain)

International audience Based on our theses on the temporary mobilization of Moroccan workers in France and Spain, this article offers a cross-referenced look at two experiences of the same utilitarian model of migrant labour force management. We first define what a temporary migration programme is and briefly review the history of this scheme and its expansion on a global scale. We then focus on the concepts created to promote and disseminate it and analyze the gap between liberal discourse and control practice. Finally, based on our two case studies, we show how workers' family relations are mobilized to ensure their channelling between the country of origin and the country of work. We describe how this articulation modulates differently according to the gender of the workers and how it erodes over time. ; A partir de nos thèses portant sur la mobilisation temporaire de travailleurs et travailleuses marocains en France et en Espagne, cet article offre un regard croisé sur deux expériences d’un même modèle de gestion utilitariste de la force de travail migrante. Notre propos s'articule en trois temps : tout d'abord, nous définissons ce qu'est un programme de migration temporaire et revenons succinctement sur l’histoire de ce dispositif et de son expansion à l’échelle mondiale. Nous insistons ensuite sur les concepts créés pour en assurer la promotion et la diffusion, et analysons l’écart existant entre la rhétorique libérale et la pratique de contrôle. Enfin, nous présentons nos deux cas d’étude en décrivant comment ces architectures migratoires s’appuient sur une articulation entre les relations familiales des ouvrier.e.s et le salariat saisonnier, articulation paternaliste dans le cas français et basée sur les institutions de la maternité et de la conjugalité, dans le cas espagnol.