THE VALUE DISCOURSE OF I. BAHRIANYI AND O. DOVZHENKO (THE STORY-NATIVITY SCENE «THE DEFEAT AND THE NARRATIVE «UKRAINE IN FLAME»)

The present article is devoted to the analysis of the value discourse of two writers – I. Bahrianyi and O. Dovzhenko (on the example of the story-nativity scene «The Defeat” and the narrative «Ukraine in flame»). The article focuses on the question «other» in culture in general and in literature in particular. The interrelation of the «own» and «alien» cultures in accordance with the author’s ideological systems (I. Bahrianyi as a writer the emigrant and O. Dovzhenko as a writer who lived and worked, shot his movies in the USSR) is considered.

В статье сравнивается ценностный дискурс двух писателей – И. Багряного (на примере повести-вертепа «Разгром») и А. Довженко (на примере киноповести «Украина в огне»). Исследованы вопросы «другого» в культуре в общем и в литературе в частности, рассмотрены соотношения «своей» и «чужой» культур в соответствии с мировоззренческой системой авторов (И. Багряный как писатель-эмигрант, А. Довженко как писатель, который жил и работал над художественными произведениями, снимал кинофильмы в СССР).

У статті порівнюється ціннісний дискурс двох письменників – І. Багряного (на прикладі повісті-вертепу «Розгром») та О. Довженка (на прикладі кіноповісті «Україна в огні»). Досліджено питання «іншого» в культурі загалом та в літературі зокрема, розглянуто співвідношення «своєї» та «чужої» культур відповідно до світоглядної системи авторів (І. Багряний як письменник-емігрант, О. Довженко як митець, що жив і писав художні твори, знімав кінофільми в СРСР).