De l’économie circulaire à l’upcycling : le cas d’un vêtement engagé

De la economía circular al upcycling : el caso de una prenda comprometida Este artículo cuestiona la noción de reparación vinculada a un proceso de compromiso para la moda. En el contexto de la transición ecológica, la reparación es instrumentalizada por las políticas públicas para implementar la economía circular en la moda, mientras que el movimiento slow fashion la utiliza para luchar y resistir contra la violencia de un sistema. El análisis procedimental se centra en el saber hacer de la transformación (upcycling) que politizará la experiencia del trabajo del diseñador a través de la función háptica, incorporando el diseño del objeto.

From circular economy to upcycling : the case of an engaged piece of garment This paper investigates the notion of mending in connection to the process of engagement of the fashion industry. In the context of the ecological transition, mending is being instrumentalized by public policies to implement the circular economy in fashion while the slow fashion movement uses it to fight and resist the violence of a system. The processual analysis focuses on the know-how of transformation (upcycling) which politicizes the experience of the designer’s work through the mobilization of the haptic function, by incorporating the object’s design.

De l’économie circulaire à l’upcycling : le cas d’un vêtement engagé Cet article interroge la notion de réparation liée à un processus d’engagement pour la mode. Dans le cadre de la transition écologique, la réparation est instrumentalisée par les politiques publiques pour mettre en place l’économie circulaire dans la mode, tandis que le mouvement slow fashion l’utilise pour lutter et résister à la violence d’un système. L’analyse processuelle se focalise sur le savoir-faire de la transformation (l’upcycling) qui va politiser l’expérience du travail du designer à travers la fonction haptique, par l’incorporation du design de l’objet.