Gobineau, père du racisme ? La diffusion en Allemagne des idées de Gobineau sur les races
In: Recherches germaniques, Jg. 12 (1982), Heft 1, S. 78-108
academicJournal
Zugriff:
Gobineau, der Vater des Rassismus ? Die Verbreitung der Gobineauschen Auffassung der Rassen in Deutschland. Vielfach wird dies behauptet. Vier Umstände mögen erklären, warum man so oft und so zäh an diesem Irrtum festgehalten hat : ein falsches Verständnis des Essai sur l'inégalité des races humaines, Unkenntnis hinsichtlich der Geschichte des Rassegedankens, die Persönlichkeit Ludwig Schemanns und schließlich die unzureichende Nutzung der Statistiken zur Verbreitung der Werke. - Ob der Essai als rassistisch bezeichnet werden kann oder nicht, das hängt von der Definition des Rassismus ab. Auf alle Fälle aber zeigt die Geschichte des Rassegedankens, daß Gobineau ihn nicht erfunden hat ; und keinesfalls ist er der geistige Urheber des nationalsozialistischen Rassismus. Zu Unrecht hat man auf Gobineau die Thesen des antisemitischen Alldeutschen Ludwig Schemann projiziert, der sich als sein Biograph und Übersetzer um die Erläuterung und Verbreitung seines Werkes bemühte. Außerdem zeigt ein statistischer Vergleich der Ausgaben, Auflageziffern und Übersetzungen von Werken des 19. und 20. Jahrhunderts zur Rassenfrage, daß sowohl der Essai Gobineaus als auch die Werke Schemanns nur eine untergeordnete Rolle spielen. Schließlich verweist der Vergleich der verschiedenen Rassetheorien auf den Bruch zwischen der Gobineauschen Auffassung und den Thesen, die in den nationalsozialistischen Rassismus einmünden.
Beaucoup l'affirment. Quatre circonstances expliquent en partie la permanence et la fréquence de cette erreur : 1. Fausse interprétation de l'Essai sur l'inégalité des races humaines. 2. Ignorances relatives à l'histoire des idées de race. 3. La personnalité de Ludwig Schemann. 4. Négligence des statistiques de la diffusion des œuvres. Selon la définition que l'on donnera du racisme, on attribuera ou non à l'Essai un caractère «raciste». Mais, quelque définition qu'on donne, l'histoire des idées de race montre que Gobineau n'en est pas le «père» ; il n'est surtout pas le «père» du racisme national-socialiste. On a reporté à tort sur Gobineau les idées du pangermaniste antisémite Schemann, son biographe, principal traducteur, exégète, propagandiste de son œuvre. De plus la comparaison du nombre des éditions, des tirages, des traductions des œuvres qui, au XIXe et au XXe siècle, touchent aux races, relègue au second plan l'Essai de Gobineau et les œuvres de Schemann. Enfin la comparaison des doctrines met en évidence la discontinuité de la conception gobinienne et des théories qui débouchent sur le racisme national-socialiste.
Titel: |
Gobineau, père du racisme ? La diffusion en Allemagne des idées de Gobineau sur les races
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Lemonon, Michel |
Link: | |
Zeitschrift: | Recherches germaniques, Jg. 12 (1982), Heft 1, S. 78-108 |
Veröffentlichung: | nL: PERSEE, 1982 |
Medientyp: | academicJournal |
ISSN: | 0399-1989 (print) |
DOI: | 10.3406/reger.1982.1032 |
Sonstiges: |
|