Prises sur le futur et articulation des temporalités chez les sportifs de haut niveau : A hold on the future and how temporalities function among high-flying athletes: a case study in the French fencing team : Asirse del futuro y articular temporalidades en el caso de los deportistas profesionales: un estudio en el Polo Francia de esgrima

Le sport de haut niveau est rythmé par une succession d’échéances qui interviennent à intervalles réguliers, tout en se déployant sur des échelles de temps variables, à court, moyen et long termes. Dans ce contexte, cet article interroge le rapport au temps des escrimeurs du Pôle France. L’objectif est de comprendre à la fois comment ils s’inscrivent dans l’avenir, et comment cette inscription a une influence sur la gestion du temps dont ils disposent au quotidien. Dans un premier temps, nous montrons que les escrimeurs anticipent leur avenir sportif de différentes manières ; la portée et la clarté de leurs projections permettant d’identifier trois profils d’athlètes. Puis nous soulignons que la poursuite des objectifs sportifs induit une réorganisation complète du temps autour de la gestion du capital corporel, ce qui nécessite un apprentissage parfois long et stratégique. Enfin, nous mettons en évidence les difficultés inhérentes à l’articulation des temporalités relevant d’une part des parcours sportifs, d’autre part des études et des carrières professionnelles.

High-level sports are cadenced by multiple deadlines at regular intervals, while operating variously in the short, medium and long-term. In this context, we examine the sense of time among fencers of the "Pôle France". The purpose is to understand how they project themselves into the future, and how it impacts the ways they manage their time in everyday life. In a first part, we show that the fencers anticipate the future in a variety of ways. The different levels of scope and accuracy of their projections allows identifying three profiles of athletes. Next, we underline that the pursuit of sporting goals induces a complete reorganization of the time, linked to the necessity for the fencers to manage their physical capital. This often implies a long and strategic learning process. Lastly, we highlight the difficulties linked to the articulation of temporalities related to sporting careers on the one hand, and studies or professional careers on the other hand.

El deporte practicado a un alto nivel de competición sigue el ritmo de una sucesión de fechas y plazos que intervienen regularmente, a la vez que se despliega sobre escalas de tiempo variables (a corto, mediano y largo plazo). En este contexto, el artículo se interesa en algunos esgrimistas del Polo Francia para interrogar su relación con el tiempo. Se trata de comprender cómo estos atletas se inscriben en el futuro y también cómo esta inscripción influye en la gestión del tiempo con el que disponen cotidianamente. En un primer momento mostraremos que los esgrimistas anticipan su futuro deportivo de diferentes maneras: el alcance y la claridad de sus proyecciones permiten identificar tres perfiles de atletas. Luego daremos cuenta del hecho que perseguir objetivos deportivos induce una reorganización completa del tiempo basada en la gestión del capital corporal - gestión que demanda un aprendizaje a veces largo y estratégico. Por último pondremos en evidencia las dificultades inherentes a la articulación de las temporalidades relativas a los recorridos deportivos por un lado, y a los estudios y carreras profesionales, por el otro.