« De l’Est russophone et russophile à l'Ouest nationaliste et ukrainophone » : la construction des communautés linguistiques ukrainiennes dans la presse française : 'De l'Èst russofòn e russofil a l'Oèst nacionalista e ucraïnofòn' : la construccion de las comunautats lingüisticas ucraïnianas dins la premsa francesa
In: Lengas, 2015-12-11
academicJournal
Zugriff:
Depuis deux ans, le conflit qui sévit en Ukraine retient l’attention des médias internationaux qui livrent différentes interprétations de l’événement. L’une des lectures choisie par la presse française a été de présenter le pays comme un État fracturé en deux communautés ethnolinguistiques inconciliables : les « pro-russes russophones » et les « pro-européens ukrainophones ». La présente contribution se propose d’éclairer la construction d’une hétéro-représentation des communautés linguistiques par la presse française et de relever les différents critères utilisés pour circonscrire ces groupes formés autour de l’usage d’une langue. Quel est alors le rôle de la langue dans cette description ? Quels autres éléments les membres de ces communautés dessinées par la presse partageraient-ils ? La description de ces communautés correspond-elle à la réalité ukrainienne ?
The conflict in Ukraine has been drawing the international media’s attention over the last two years. They come forward with different interpretations of the event. One of the readings picked by the French media’s was to portray the country as a state fractured in two irreconcilable ethno-linguistic communities: the ‘pro-Russians’ who are Russian speaking and the ‘pro-Europeans’ who are Ukrainian speaking. This paper proposes to enlighten the construction of linguistic communities representation by French media and to identify the different criteria used to define these groups formed around the use of a language. What is then the role of the language in this description? What additional elements would be shared by members of these ‘drawn up by the media’ communities? Does the description of these communities matches Ukrainian reality?
Titel: |
« De l’Est russophone et russophile à l'Ouest nationaliste et ukrainophone » : la construction des communautés linguistiques ukrainiennes dans la presse française : 'De l'Èst russofòn e russofil a l'Oèst nacionalista e ucraïnofòn' : la construccion de las comunautats lingüisticas ucraïnianas dins la premsa francesa
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Kis-Marck, Alexia |
Link: | |
Zeitschrift: | Lengas, 2015-12-11 |
Veröffentlichung: | Presses universitaires de la Méditerranée, 2015-12-11., 2015 |
Medientyp: | academicJournal |
ISSN: | 0153-0313 (print) ; 2271-5703 (print) |
DOI: | 10.4000/lengas.797 |
Schlagwort: |
|
Sonstiges: |
|