L’école autrichienne en Ukraine : la théorie de l’utilité marginale d’Eugen Slutsky (à partir d’archives inédites) : Die österreichische Schule in der Ukraine : Eugen Slutskys Theorie des Grenznutzens (aus unveröffentlichten Archiven) : The Austrian School in Ukraine: Eugen Slutsky's Theory of Marginal Utility (from unpublished archives)

Le marginalisme autrichien a pénétré en Ukraine dès la fin du xixe et le début du xxe siècle à travers la théorie de l’utilité développée par l’économiste et mathématicien Yevgen Slutsky. Sa Théorie de l’utilité marginale montre comment les idées autrichiennes majeures y furent reçues et reprises. Slutsky abordait l’économie en scientifique avec une réception critique de la théorie subjective de la valeur élaborée par Carl Menger. Slutsky développa son propre concept de valeur, qu’il présenta dans sa Critique du concept de valeur. Les auteurs se basent sur un matériau inédit conservé dans des archives à Kiev. Slutsky débattit les positions d’Eugen Böhm-Bawerk, il « objectiva » la fonction d’utilité et il souligna le rôle du comportement de consommation au sein du marché. Ses découvertes exercèrent une grande influence : les « équations de Slutsky », l’« effet Slutsky-Yule » et le « théorème de Slutsky » en témoignent.

Der Artikel analysiert die Merkmale der Perzeption und der Entwicklung des Marginalismus der Österreichischen Schule im ökonomischen Denken der Ukraine während des späten 19. und des frühen 20. Jahrhunderts sowie in der Grenzwerttheorie des weltbekannten Ökonomen und Mathematikers Yevgen Slutsky. Unter dem Gesichtspunkt der Ausarbeitung seiner Grenzwerttheorie erweist sich Slutsky als „wissenschaftlicher Ökonom“. Er zeigt ein kritisches Verständnis für die subjektive Theorie Carl Mengers und für das Werte-Konzept, welche in Böhm-Bawerks „Zur Kritik des Werte-Konzepts" weiterentwickelt werden, und für seine Lehre über die (sogenannte) vim-runtimes Werte“ und „Zur Theorie über das Verbraucher-Budget.“ Slutsky wird hier neu erörtert unter Einbeziehung nachgelassener Texte aus dem Staats-Archiv von Kiew. Das kreative Werk des ukrainischen Ökonomen zeigt die Objektivierung der Nutzen-Funktion, die Entwicklung eines Konzepts zum Konsumenten-Verhalten auf dem Markt und die Einführung von Prinzipien der ökonomischen Wissenschaft in den subjektiven Bereich. Der überragende Einfluss der Ideen von Slutsky zeigt sich in der Entwicklung der gesamten Wirtschaftswissenschaft, besonders werden u.a. die „Slutsky- Gleichung“, der „Effekt von Slutsky-Yule“ und das „Slutsky Theorem“ von Ökonomen allgemein anerkannt.

The features of Marginalism pervaded Ukrainian economic thought as early as the late 19th and early 20th century in the version of the Austrian school of economics and through the theory of marginal utility developed by world-famous Ukrainian economist and mathematician Yevgen Slutsky. In the light of his Theory of marginal utility, one may see how the main ideas of the Austrian school were received and developed in Ukraine. Slutsky was a scientist who dedicated himself to economics and his understanding of the subjective value theory by Carl Menger was critical. His views are here studied on the basis of new findings from the Kyiv archives. Slutsky formed his own concept of value, developed in his Critique of the concept of value where he discusses Böhm-Bawerk’s teachings and his Theory of consumer budget. He “objectified” the utility function, so to speak, and stressed the role of consumer behavior in a market-frame. He heralded praxeological principles ‒ this is at least what his archives suggest. The huge influence of his ideas shows well in the famous “Slutsky equations”, “Slutsky - Yule effect” and “Slutsky's theorem”, still known to this day by economists worldwide.