Die Bibliotheken und der Krieg in der Ukraine.

What kinds of material and non-material support were (and are) German libraries spontaneously able to offer their Ukrainian colleagues? Nine months after the Russian invasion of Ukraine, the German National Library, the Bayerische Staatsbibliothek and the Staatsbibliothek zu Berlin have taken stock and outlined their activities. The main elements include: scholarship programmes, protection of cultural property in Ukraine, donations in kind (IT equipment, preventive preservation), efforts to publicise the libraries' own Ukraine-related collections, and archiving of Ukrainian websites. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Welche Unterstützung ideeller und materieller Natur konnten (und können) deutsche Bibliotheken, mehr oder minder aus dem Stand heraus, ihren ukrainischen Kolleg*innen bieten? Ein Dreivierteljahr nach dem russischen Überfall auf die Ukraine ziehen die Deutsche Nationalbibliothek, die Bayerische Staatsbibliothek und die Staatsbibliothek zu Berlin Bilanz und resümieren ihre Aktivitäten. Als Schwerpunkte sind anzusehen: Stipendienprogramme, Kulturgutschutz in der Ukraine, Sachspenden (IT-Ausrüstung, präventive Bestandserhaltung), Popularisierung der eigenen Sammlungen mit Ukraine-Bezug sowie die Archivierung ukrainischer Webseiten. [ABSTRACT FROM AUTHOR]